Mark 10:6 But from the beginning of creation God made them male and female.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 But from G1161 G746 the beginning G2937 of creation G730 [⁴male G2532 ⁵and G2338 ⁶female G4160 ²made G1473 ³them G3588 G2316 ¹God].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G575 από δε G1161 G746 αρχής G2937 κτίσεως G730 άρσεν G2532 και G2338 θήλυ G4160 εποίησεν G1473 αυτούς G3588 ο G2316 θεός

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP απο G1161 CONJ δε G746 N-GSF αρχης G2937 N-GSF κτισεως G730 N-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2338 A-ASN θηλυ G4160 [G5656] V-AAI-3S εποιησεν G846 P-APM | " αυτους " G846 P-APM | αυτους |

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP ἀπὸ G1161 CONJ δὲ G746 N-GSF ἀρχῆς G2937 N-GSF κτίσεως G730 N-ASN ἄρσεν G2532 CONJ καὶ G2338 A-ASN θῆλυ G4160 V-AAI-3S ἐποίησεν G846 P-APM αὐτούς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς·

TR⁽ⁱ⁾

6 G575 PREP απο G1161 CONJ δε G746 N-GSF αρχης G2937 N-GSF κτισεως G730 N-ASN αρσεν G2532 CONJ και G2338 A-ASN θηλυ G4160 (G5656) V-AAI-3S εποιησεν G846 P-APM αυτους G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν ⸀αὐτούς·

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ απο δε αρχης κτισεως αρσεν και θηλυ εποιησεν αυτους ο θεοv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G575 απο G1161 δε But From "the" G746 αρχης Beginning G2937 κτισεως Of Creation G730 αρσεν Male G2532 και And G2338 θηλυ Female G4160 (G5656) εποιησεν Made G846 αυτους G3588 ο Them G2316 θεος God.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G575 PREP απο From G746 N-GSF αρχης Beginning G2937 N-GSF κτισεως Of Creation G3588 T-NSM ο Tho G2316 N-NSM θεος God G4160 V-AAI-3S εποιησεν Made G846 P-APM αυτους Them G730 N-ASN αρσεν Male G2532 CONJ και And G2338 A-ASN θηλυ Female

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation G2316 God G4160 [G5656] made G846 them G730 male G2532 and G2338 female.}

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ ab initio autem creaturae masculum et feminam fecit eos Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ { ab initio autem creaturæ masculum et feminam fecit eos Deus.}

WestSaxon990⁽ⁱ⁾ ⁶ Fram fruman gesceafte god hi ge-worhte wæpned-man & wimman

WestSaxon1175⁽ⁱ⁾ ⁶ fram frumen ge-scefte god hyo ge-worhte wæpman & wimman.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ But fro the bigynnyng of creature God made hem male and female;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the fyrste creacion God made the man and woman.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the first creacion God made the man and woman.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the first creation, God made them man and woman, saying,

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the first creacion God made them man and woman.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the fyrst creacyon. God made them man and woman.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the beginning of the creation God made them male and female:

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the begynnyng of the creation, God made them male & female

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation G2316 God G4160 made [G5656] G846 them G730 male G2532 and G2338 female.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ for in the beginning of the world God formed them male and female.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning, God made male and female.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the world, God created them male and female.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female;

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them a male and a female.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 { But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation G2316 God G4160 [G5656] made G846 them G730 male G2532 and G2338 female.}

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning, at the creation, God made them a male and a female.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning the male and the female Aloha made them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ But, from the beginning, God made them a male and a female.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of creation, he made them male and female.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ From but a beginning of creation a male and a female he made them the God

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ But, from the beginning of the creation, [God] made them male and female.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ And from the beginning of creation God made them male and female.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ but from [the] beginning of [the] creation God made them male and female.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, Male and female made he them.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, Male and female made he them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation, G730 Male G2532 and G2338 female G4160 made G2316 he G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ But, from the beginning of creation, male and female, made he [them];

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ But, at the beginning of the Creation, God 'made them male and female.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation God made them male and female.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the creation the rule was, 'MALE AND FEMALE DID GOD MAKE THEM.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, 'Male and female made He them.'

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning, when God created the world, Male and female, He created them:

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, 'God made them male and female.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, 'male and female made he them.'

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the creation God made them male and female.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the very beginning God made them male and female.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Yet from the beginning of creation God makes them male and female.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, 'God made them male and female.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the first, male and female made he them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation "God made them male and female." Gen. 1:27

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the creation Elohim made them male and female.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation God made mankind male and female.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation God made them male and female.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation God 'made them male and female.'

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God made them male and female.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation, G2316 God G4160 made G846 them G730 male G2532 and G2338 female.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, he made them male and female.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G746 But from the beginning G2937 of the creation G2316 God G4160 made G730 them male G2338 and female.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God made them male and female.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation God 'made them male and female.'

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 But G575 from G746 the beginning G2937 of the creation G2316 God G4160 made G846 them G730 male G2532 and G2338 female.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of the creation, a male and a female God did make them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ But at the beginning of the creation God made them male and female.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of the creation, God 'made them male and female.'

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation, God made them male and female.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ "however, from [the] beginning of creation 'He made them (or: forms and constructs them) male, and female.' [Gen.1:27; 5:2]

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »God made male and female from the beginning of creation.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation 'he made them male and female.*

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ δὲ ἀρχῆς κτίσεως ‘Ἄρσεν καὶ θῆλυ ἐποίησεν αὐτούς·’

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ ἀπὸ (From), δὲ (however), ἀρχῆς (the beginning) κτίσεως (of creation), ‘Ἄρσεν (Male) καὶ (and) θῆλυ (female) ἐποίησεν (He made) αὐτούς (them).’

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ but from the beginning of creation, ‘He made them male and female.’

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But ‘God made them male and female’from the beginning of the creation.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ But from the beginning of creation, God made them male and female.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen ein Männlein und Fräulein.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Aber G575 von G746 Anfang G2937 der Kreatur G4160 hat G846 sie G2316 GOtt G2532 geschaffen ein Männlein und Fräulein.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ aber von Anfang der Kreatur hat sie Gott geschaffen einen Mann und ein Weib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 aber G575 von G746 Anfang G2937 der Kreatur G846 hat sie G2316 Gott G4160 geschaffen G730 einen Mann G2532 und G2338 ein Weib .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ von Anfang der Schöpfung aber schuf Gott sie Mann und Weib.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 von G746 Anfang G2937 der Schöpfung G1161 aber G4160 schuf G2316 Gott G846 sie G730 Mann G2532 und G2338 Weib.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ von Anfang der Schöpfung aber schuf W. machte Gott sie Mann und Weib. Eig. männlich und weiblich

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G575 von G746 Anfang G2937 der Schöpfung G1161 aber G4160 schuf G2316 Gott G846 sie G730 Mann G2532 und G2338 Weib .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Maar van het begin der schepping heeft ze God man en vrouw gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Maar G575 van G746 het begin G2937 der schepping G4160 G heeft G846 ze G2316 God G730 man G2532 en G2338 vrouw G4160 G5656 gemaakt.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ mais au commencement de la création, Dieu les fit mâle et femelle:

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais au commencement de la création, Dieu fit un homme et une femme.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Mais au commencement de la création, Dieu fit l'homme et la femme;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Mais G575 au G746 commencement G2937 de la création G2316 , Dieu G4160 fit G5656 G846 G730 l’homme G2532 et G2338 la femme ;

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ pero al principio de la creación, macho y hembra los hizo Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Pero al principio de la creación, varón y hembra los hizo Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ pero al principio de la creación, macho y hembra los hizo Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ por në fillim të krijimit, Perëndia i bëri mashkull e femër.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܡܢ ܒܪܫܝܬ ܕܝܢ ܕܟܪܐ ܘܢܩܒܬܐ ܥܒܕ ܐܢܘܢ ܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولكن من بدء الخليقة ذكرا وانثى خلقهما الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ከፍጥረት መጀመሪያ ግን እግዚአብሔር ወንድና ሴት አደረጋቸው፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ բայց արարչութեան սկիզբէն՝ Աստուած զանոնք արու եւ էգ ստեղծեց:

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ մինչդեռ արարչագործութեան սկզբից Աստուած արու եւ էգ ստեղծեց նրանց»:

Breton⁽ⁱ⁾ ⁶ Met er penn-kentañ eus ar grouidigezh, Doue ne reas nemet ur gwaz hag ur plac'h.

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Baina creatione hatsetic, arra eta emea eguin cituen Iaincoac.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ но в началото на създанието Бог ги е направил мъжко и женско.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Od početka stvorenja muško i žensko stvori ih.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Ale od počátku stvoření muže a ženu učinil je Bůh.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men fra Skabningens Begyndelse gjorde Gud ham mand og Kvinde;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G575 從 G746 起初 G2937 創造 G2316 的時候，神 G4160 造 G730 人是造男 G2338 造女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 但 G575 从 G746 起初 G2937 创造 G2316 的时候，神 G4160 造 G730 人是造男 G2338 造女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Sed de la komenco de la kreo:Li faris ilin vira kaj virina.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ ent loomise algusest Jumal lõi nad meheks ja naiseks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta luomisen alusta on Jumala heidät luonut mieheksi ja vaimoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Mutta luomakunnan alusta Jumala 'on luonut heidät mieheksi ja naiseksi.

Georgian⁽ⁱ⁾ ⁶ ხოლო დასაბამითგან დაბადებისაჲთ მამაკაცად და დედაკაცად შექმნნა იგინი ღმერთმან და თქუა:

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men, nan konmansman, lè Bondye t'ap kreye tout bagay, Bondye te fè gason ak fi.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ De a teremtés kezdete óta férfiúvá és asszonnyá teremté õket az Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ "Tetapi pada permulaannya, pada waktu Allah menciptakan manusia, dikatakan bahwa 'Allah menjadikan mereka laki-laki dan wanita.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ma dal principio della creazione, Iddio fece gli uomini maschio e femmina.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ ma al principio della creazione Iddio li fece maschio e femmina.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ されど開闢の初より「人を男と女とに造り給へり」

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Lameɛna di tazwara, Sidi Ṛebbi ixleq-ed argaz ț-țmeṭṭut .

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 창조시로부터 저희를 남자와 여자로 만드셨으니

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet no radīšanas sākuma Dievs viņus radīja kā vīrieti un sievieti. (1.Moz.1,27)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ O nuo sutvėrimo pradžios Dievas ‘sukūrė juos, vyrą ir moterį’.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Aleć od początku stworzenia mężczyznę i niewiastę uczynił je Bóg.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Mas desde o princípio da criação, Deus os fez homem e mulher.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ⁶ Agh er-dy hoshiaght y theihll, chroo Jee ad fyrrynagh as bwoirrynagh.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Men fra skapningens begynnelse skapte Gud dem til mann og kvinne.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Dar dela începutul lumii,,Dumnezeu i -a făcut parte bărbătească şi parte femeiască.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Бог же з початку творіння створив чоловіком і жінкою їх.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ З почину ж творення - чоловіком і жінкою створив їх Бог.